La COVID-19 ha progresado r\u00e1pidamente y se ha convertido en una pandemia mundial con consecuencias profundas y sin precedentes para la salud y el bienestar social y econ\u00f3mico de las comunidades en todo el planeta. La Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) y la Organizaci\u00f3n Mundial del Comercio (OMC) est\u00e1n comprometidas a dar una respuesta eficaz a la situaci\u00f3n colaborando con otras organizaciones internacionales y con nuestros respectivos Miembros. Hace falta una actuaci\u00f3n mundial coordinada para abordar los extraordinarios retos que supone la pandemia para la salud y la subsistencia de las personas.<\/p>
Proteger las vidas humanas es nuestra m\u00e1xima prioridad, y los esfuerzos en ese sentido pueden verse dificultados por perturbaciones innecesarias del comercio y las cadenas de suministro mundiales. Las decisiones de pol\u00edtica comercial de los gobiernos tienen una importante influencia tanto a la hora de hacer llegar el equipo y suministros m\u00e9dicos a los lugares donde se necesitan con urgencia como de catalizar el suministro de insumos cr\u00edticos para la producci\u00f3n de medicamentos y dispositivos de tecnolog\u00eda m\u00e9dica destinados a combatir la pandemia. Por consiguiente, es de vital inter\u00e9s que el comercio de productos de tecnolog\u00eda m\u00e9dica siga siendo lo m\u00e1s abierto y predecible posible. Esto ayudar\u00e1 a los pa\u00edses a responder a esta crisis, a recuperarse de ella y a forjar unos sistemas sanitarios que fomenten una mayor resiliencia futura.<\/p>
La OMS y la OMC est\u00e1n colaborando para respaldar los esfuerzos destinados a garantizar los flujos transfronterizos normales de suministros m\u00e9dicos vitales y otras mercanc\u00edas y servicios, a fomentarlos cuando sea posible, y a resolver las perturbaciones innecesarias de las cadenas de suministro mundiales de conformidad con el Reglamento Sanitario Internacional (2005) y las normas de la OMC.<\/p>
La finalidad del Reglamento Sanitario Internacional es prevenir la propagaci\u00f3n internacional de enfermedades, proteger contra esa propagaci\u00f3n, controlarla y darle una respuesta de salud p\u00fablica proporcionada a los riesgos para la salud p\u00fablica evitando al mismo tiempo las interferencias innecesarias con el tr\u00e1fico y el comercio internacionales. Las normas de la OMC proporcionan a los gobiernos las flexibilidades que puedan ser necesarias para abordar situaciones de escasez de suministros m\u00e9dicos esenciales o problemas de salud p\u00fablica. Sin embargo, cualquier medida nacional encaminada a proteger la salud p\u00fablica debe ser \u00abselectiva, proporcionada, transparente y temporal\u00bb, en consonancia con los recientes llamamientos de los dirigentes mundiales. Los gobiernos deben evitar medidas que puedan perturbar las cadenas de suministro y perjudicar a las personas m\u00e1s pobres y vulnerables, en particular en los pa\u00edses en desarrollo y los pa\u00edses menos adelantados que habitualmente dependen de las importaciones de medicamentos y equipo m\u00e9dico.<\/p>
Instamos a nuestros Miembros a que sigan informando a la OMS y la OMC sobre sus medidas con arreglo a los mecanismos de transparencia establecidos, que en este momento resultan especialmente valiosos para respaldar una respuesta coordinada. Con el fin de garantizar que las tecnolog\u00edas m\u00e9dicas \u2014entre ellas, los productos de diagn\u00f3stico, los medicamentos, las vacunas y otros suministros m\u00e9dicos vitales para tratar a los pacientes infectados por la COVID\u201119\u2014 lleguen r\u00e1pidamente a quienes las necesitan, hacemos hincapi\u00e9 en la importancia de racionalizar las pruebas de conformidad sobre la base de la cooperaci\u00f3n en materia de reglamentaci\u00f3n y de las normas internacionales.<\/p>
Aunque nos sentimos esperanzados por los impresionantes esfuerzos de investigaci\u00f3n y por la r\u00e1pida movilizaci\u00f3n de recursos p\u00fablicos y privados para desarrollar tecnolog\u00edas sanitarias contra la COVID\u201119, instamos a los gobiernos a aplicar medidas de pol\u00edtica que puedan facilitar adicionalmente la investigaci\u00f3n y el desarrollo de esas tecnolog\u00edas y promover su r\u00e1pida difusi\u00f3n en el interior de los pa\u00edses y m\u00e1s all\u00e1 de las fronteras para garantizar un acceso equitativo a ellas. Las iniciativas en ese sentido abarcan realizar inversiones selectivas, garantizar el acceso abierto a los resultados de los ensayos cl\u00ednicos, compartir los derechos de propiedad intelectual pertinentes, incrementar la capacidad de producci\u00f3n, aplicar reg\u00edmenes de compras abiertos y transparentes, eliminar los aranceles para las tecnolog\u00edas sanitarias pertinentes, y adoptar medidas de facilitaci\u00f3n del comercio para reducir los costos y las demoras.<\/p>
La actuaci\u00f3n de \u00e1mbito mundial, la solidaridad y la cooperaci\u00f3n internacional son m\u00e1s necesarias que nunca para responder a estas circunstancias sanitarias. La OMS y la OMC est\u00e1n trabajando juntas para cumplir su papel.<\/p>